un mondo elettrizzante AUTOMAZIONE INDUSTRIALE Sempre più sostenibile e all'avanguardia Comet SCELTA QUALITÀ RISPARMIO AUTOMAZI NE N. 32 Aprile 2023 Periodico di informazione
Soluzioni per l’Automazione: Servizio tecnico: • Consulenza qualif icata pre-post vendita • Studi di fattibilità • Interventi on site • Corsi di formazione e aggiornamento personalizzati • Sale demo attrezzate divisione Alimentatori e filtri antidisturbo Apparecchi di interruzione e comando Armadi, casse in metallo e poliestere Barriere e moduli di sicurezza Canali portacavi metallici chiusi, rete e plastici Catene portacavi Cavi speciali Componenti atex antideflagranti Componenti, controllo temperatura, relè Componenti per la connessione e fissaggio Componenti per la siglatura Condizionamento, raffreddamento e ventilazione quadri Connettori Encoder Fotocellule, sistemi per codici a barre e dispositivi di sicurezza Fusibili, sezionatori e basi Gruppi di continuita Guaine metalliche, pvc e nylon Illuminazione bordo macchina e quadri Morsetti, interfacce e connessioni da quadro Pannelli operatore, dispositivi HMI PLC, inverter, azionamenti, componenti di comando Proximity, finecorsa, connettori cablati Robotica Segnalazione acustica e luminosa Sistemi di visione Software Strumentazione Switch e rourer per reti industriali Trasformatori di tensione AUTOMAZI NE I Fornitori Partner : ZANARDO Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO 2
In Questo Numero Scelti per voi Pag. Siemens.TIA Por tal V18 4-5-6-7 Schneider Electric. EcoStruxure Machine Exper t Twin: rivoluzione digitale per gli OEM. 8-9 Schneider Electric. Industrial UPS Easy UPS 24V DC DIN Rail 10 Schneider Electric. Nuovo LED “universale” per pulsanteria Harmony XB4/XB5 11 Omron. Relè senza difetti grazie al monitoraggio dei dati in tempo reale 12-13-14 Omron. Presentazione del robot collaborativo OMRONTM20 ad alte prestazioni per carichi elevati 15 LAPP. LAPP rivolge il suo sguardo al futuro, con gli SKINTOP® Lead-Free 16-17 Sirena. SIRENA ELETTRONICA SE120: PROPAGAZIONE DEL SUONO AI MASSIMI LIVELLI! 18-19 Datasensing. Problemi di sicurezza in impianti automotive? 20 Datasensing. Problemi a rilevare oggetti trasparenti? 21 3 un mondo elettrizzante 4 8 13 20 15 21 6 18 11 9 12 17
TIA Portal V18 L’ultima evoluzione dell’ambiente di sviluppo per l’automazione di Siemens. 4 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
5 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
Per ridurre il time-to-market, contrastare la mancanza di lavoratori qualificati e rimanere competitivi, è necessario un ambiente di programmazione efficiente che possa consentire rapide modifiche per soddisfare i nuovi requisiti. Ecco perché la nuova versione del TIA Por tal aumenta ancora una volta l'efficienza dell'engineering e offre funzionalità ottimizzate per la programmazione multiutente. Ora gli utenti possono lavorare in parallelo sullo stesso progetto e creare e gestire librerie più facilmente grazie alle Software Unit Failsafe e alla nuova versione del Multiuser. Nella V18 i diritti di accesso al progetto possono essere assegnati individualmente o per gruppo, rendendo la condivisione dei programmi e delle librerie più sicura e semplice. Sono state potenziate le funzionalità di versioning e quelle per il collegamento con quelli di terze parti (VCI). È possibile registrare sul PC di programmazione tutti gli eventi che hanno impatto sulla Security, come la modifica di password, tentativi di accesso con password errate, download, cambio dello stato funzionale, modifiche alle impostazioni di security. Ora è possibile impostare un messaggio d’allarme nelle CPU all’approssimarsi della scadenza dei cer tificati e il GDS (Global Discovery Server) permette di sostituire i certificati non solo dell’OPC UA Server ma anche del Web Server senza dover arrestare la CPU. Anche l'ambito dei controllori è stato oggetto di impor tanti novità sia per l’S71200 che per l’S7-1500. Il Firmware del S7-1200 è stato aggiornato ed ora a parità di hardware è disponibile una memoria di lavoro più grande. Le CPU S7-1500 di fascia medio piccola sono state aggiornate nel Firmware e nel hardware con un nuovo processore multicore che incrementa le performance di calcolo e di comunicazione. Nelle CPU grandi l’hardware rimane invariato perché il processore multicore era già presente, mentre il firmware viene aggiornato alla V3.0 come per le CPU più piccole. Infine, le CPU S7-1517H e S71518HF suppor tano ora il protocollo di ridondanza R1 e consentono configurazioni di reti più flessibili nonché più estese. Volete maggiori informazioni? Potete consultare il Webinar on demand sulle novità della V18 o la Delivery Release dello STEP7V18. Novità del TIA Por tal V18. 6 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
7 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
EcoStruxure Machine Expert Twin: rivoluzione digitale per gli OEM Schneider Electric, ha presentato di recente EcoStruxure Machine Expert Twin, una soluzione software digital twin scalabile per gestire l’intero ciclo di vita della macchina. Questo software digital twin permette ai costruttori di macchine di creare modelli digitali di macchine reali, per poter le progettare e implementare in modo vir tuale, prima di costruire la macchina stessa. L’ambiente software intuitivo include componenti meccatroniche da inserire con comandi drag-and-drop, interfacce per la realtà virtuale e aumentata, librerie Ecostruxure Machine Exper t Twin è il nuovo software digital twin Schneider Electric che riduce fino al 60% i tempi di messa in opera. focalizzate sulle applicazioni; tutto questo permette di progettare in parallelo gli aspetti elettrici, meccanici e di controllo. L’ambiente di programmazione aperto di questa soluzione permette di aggiungere elementi ed estensioni, con una moltitudine di moduli evoluti e una perfetta integrazione con EcoStruxure Machine Expert ed EcoStruxure Machine Advisor; inoltre, si adatta alle fonti dati, ai flussi di lavoro e ai processi del cliente. EcoStruxure Machine Expert Twin quindi aiuta gli OEM a migliorare i processi di progettazione e la qualità e a ridurre al minimo i tempi di messa in opera della macchina. Offre, inoltre, livelli di flessibilità ed efficienza senza precedenti per l’operatività e la manutenzione. Il valore della soluzione proposta è evidenziato anche dal commento di Ali Haj Fraj, Senior Vice President, Digital Factory di Schneider Electric. “Il software digital twin permette di progettare macchine nuove, creare una produzione più agile e migliorare le prestazioni delle macchine stesse. Lo smart manufacturing porta più produttività e flessibilità. Con EcoStruxure Machine Expert Twin entriamo nel futuro di questo 8 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
settore offrendo agli OEM strumenti che accelerano il time-to-market, riducono i rischi di guasto e permettono di creare macchine pienamente adatte al loro scopo”. Con EcoStruxure Machine Expert Twin i clienti possono ottenere importanti vantaggi: > un risparmio del 60% sul tempo di messa in opera della macchina; > un time-to-market più veloce fino del 50%; > fino al 20% di risparmio sui costi legati alla qualità grazie alla possibilità di condurre test prima e durante la messa in opera. Inoltre, il software EcoStruxure Machine Exper t Twin rivoluziona tutti i momenti del ciclo di vita della macchina. Aiuta nella fase di concept quando l’OEM lavora con il cliente fianco a fianco per individuare tra le varie opzioni disponibili la soluzione ideale per ogni elemento, prima di iniziare a costruire fisicamente la macchina; consente di sperimentare e accelerare l’attività di progettazione, è utile anche in produzione e per l’operatività; ma è un impor tante strumento anche per le vendite, perché poter trasformare le idee di progetto in animazioni convincenti da usare in fase di vendita aiuta i clienti a visualizzare in modo corretto il prodotto finito. Inoltre, nell’insieme la progettazione virtuale spinta in profondità aiuta a migliorare e verificare i prototipi, a ridurre i rischi e costi di qualità, accelerare il time-to-market. Questo software abilita anche altre importanti opportunità. Ad esmepio, EcoStruxure Machine Exper t Twin rivoluziona la costruzione delle macchine digitalizzando tutti i processi, da un design dettagliato agli aspetti meccanici, elettrici e di controllo, permettendo di testare in modo virtuale le strategie e il processo di messa in opera; inoltre abbreviano i tempi di factory acceptance testing (FAT). La soluzione software digital twin di Schneider Electric migliora anche i test di system integration, aumenta la qualità del software, accelera l’avvio della produzione e fa risparmiare tempo prezioso Infine, EcoStruxure Machine Expert Twin può diventare una leva con cui creare nuovi modello di ricavo per i costruttori, che per tutto il ciclo di vita della macchina possono offrire attraverso il gemello digitale servizi, formazione agl i operator i ; possono proporre miglioramenti e aggiornamenti. 9 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
Industrial UPS Easy UPS 24V DC DIN Rail La soluzione UPS Easy 24V DC DIN Rail di Schneider Electric è stata creata per le esigenzedi ambienti commerciali e industriali in cui l'interruzione dell'alimentazione mette a rischio la produzione aziendale, Questo nuovo Easy-UPS, progettato pensando alle necessità di OEM e System Integrator, riduce al minimo i tempi di inattività e protegge le apparecchiature, con conseguente riduzione della manutenzione delle macchine e un migliore controllo dell'infrastruttura industriale. Quando si considera la protezione dell'alimentazione e il backup delle batterie delle applicazioni commerciali e industriali, bisogna concentrar si sul l 'affidabi l ità dell'alimentazione e considerare l'alto costo dei tempi di inattività. Se l’alimentazione non è sotto controllo si possono presentare Una soluzione di protezione dell’alimentazione pensata per una facile integrazione nelle apparecchiature di controllo industriale, di semplice installazione e manutenzione; design robusto e affidabilità per le esigenze delle applicazioni PLC, SCADA, HMI e PC Industriali vari problemi, tra cui la perdita di dati e la necessità di riavviare le macchine dopo le interruzioni impreviste. Con un UPS come questo si ottengono le prestazioni necessarie e grazie al monitoraggio e alla gestione remota si può avere piena visibilità sul funzionamento di tutti i sistemi. La soluzione Easy UPS Industrial offre molti vantaggi. > Riduzione al minimo dei tempi di inattività e protezione delle apparecchiature: una batteria di riserva garantisce il tempo di attività di controller e HMI e riduce al minimo i danni alle apparecchiature dovuti alla scarsa qualità dell’alimentazione. > Riduzione della manutenzione de l l e macch i ne: pe r me t t e i l s a l va t agg i o de i da t i e l a programmazione dello spegnimento delle apparecchiature utilizzando segnali 0-5V dal relay contacts, eliminando la necessità di riavviare le macchine di automazione dopo un’interruzione di corrente. > Autonomia scalabile: è possibile aggiungere fino a quattro moduli di batteria aggiuntivi per un’autonomia maggiore in caso di interruzioni di corrente prolungate. > Miglioramento del controllo sulle strutture industriali: la gestione e la diagnostica degli UPS grazie ai contatti relay e il controllo dello stato tramite gli indicatori LED. Per maggiori informazioni: https://www. se.com/it/it/product-range/61924ups-industriali/ 10 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
Nuovo LED “universale” per pulsanteria Harmony XB4/XB5 In qual ità di leader nel mercato dell'interfaccia uomo/macchina, Schneider ha sempre cercato di modernizzare la sua offerta Harmony, con innovazioni che sono diventate standard di settore: così avverrà anche per n il nuovo LED “universale” per la pulsanteria Harmony XB4/XB5, che porta una vera semplificazione delle gamme in metallo e plastica per tutti i clienti. Finora il colore della funzione luminosa era fornito da un'azione combinata del LED colorato accoppiato con una testa dello stesso colore. Con il LED universale Schneider offre un unico elemento luminoso che si adatta a tutte le teste luminose indipendentemente dal colore . D'ora in poi, il colore delle spie luminose, del pulsante luminoso o dei selettori luminosi sarà determinato esclusivamente dalla testa del prodotto. Questo nuovo LED “universale” introduce una vera omogeneità tra ogni colore perché dietro ogni testa vi sarà un elemento che offre la stessa intensità luminosa, con un effetto colore più intenso e uniforme, che elimina possibili punti luce al centro. Per completare l’offer ta, Schneider ha ottimizzato e migliorato i colori delle teste con l’obiettivo di mostrare colori più puri possibile e distinguere ogni tonalità (principalmente rosso, arancione , verde e blu indipendentemente dal fatto che la funzione sia illuminata o meno). L'utilizzo del nuovo LED «universale» presenta molti vantaggi. In primo luogo, Schneider Electric presenta una nuova tecnologia per la sua gamma di pulsanti Harmony XB4 e XB5 che cambierà il modo di progettazione degli OEM sulle funzioni luminose i costruttori di macchine e quadristi non dovranno più preoccuparsi di associare le teste con i relativi elementi LED, il che faciliterà il loro lavoro sulle distinte base ed eviterà potenziali errori di montaggio. Inoltre, la semplificazione consente di risparmiare molto tempo nella scelta e nell'installazione del prodotto. I distributori beneficeranno di una gestione delle scor te a magazzino più efficiente e saranno in grado di soddisfare un maggior numero di esigenze dei loro clienti, avendo meno riferimenti a stock, e i loro tempi di fornitura saranno logicamente ridotti. Infine, la manutenzione beneficerà di una semplificazione dell'autonomia. Con una tale riduzione di elementi LED, la nuova offerta riduce dell'80% il numero di riferimenti per i LED Schneider Electric, venduti singolarmente o in associazione. Per un migliore follow-up i nuovi LED « universali » e i prodotti ad essi compatibili saranno caratterizzati da una marcatura sull’etichetta della scatola di imballaggio ( NEW LED o For NEW LED) e direttamente sul LED «universale» ("UN"). Fornendo soluz ioni er gonomiche , risparmio di tempo e una migliore resa luminosa, la nuova offerta LED “universale” cambierà la vita degli utenti Harmony XB4/ XB5 diametro 22 mm e diametro 30mm filopannello. 11 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
Relè senza difetti grazie al monitoraggio dei dati in tempo reale Gli elevati standard di qualità richiesti dal settore automotive impongono scelte tecnologiche sempre più orientate all’efficacia e alla ripetibilità dei processi. Questa esigenza ha por tato OMRON Automotive Electronics Italy (A.E.I.) - società che produce circa 30 milioni di pezzi all’anno per il mercato automobilistico mondiale - a rivedere le sue logiche produttive sfruttando l’analisi dei dati come strumento per la gestione intelligente, e in tempo reale, delle anomalie sui processi critici. Questo percor so di r innovamento si è tradotto in prima istanza in un aggiornamento della linea di produzione dei relè Power e G8HN, un intervento guidato dal contributo di i-BELT Data Services in qualità di technology provider per tutto ciò che riguarda l’acquisizione e l’elaborazione dei dati a bordo macchina. La misura delle forze in gioco L’ ammodernamento del la l inea di produzione dei relè da parte di OMRON A.E.I. aveva come obiettivo primario la prevenzione di tutte quelle inefficienze che determinano difetti sui lotti e, di conseguenza, perdite economiche e rischio di flow out presso il cliente. Grazie al supporto fornito da i-BELT Data Services e IAB (Industrial Automation Business), OMRON A.E.I. ha sviluppato un nuovo modello di controllo qualitativo non più basato sull’intervento soggettivo degli operatori a valle del processo bensì su un’analisi in tempo reale guidata da sistemi intelligenti in grado di azzerare completamente il flusso di pezzi difettosi e l’eventuale errore umano. I tecnici che hanno lavorato sul progetto si sono concentrati in par ticolare sul l ’accoppiamento meccanico dei due component i pl ast i ca/meta l lo che costituiscono i relè, la cosiddetta cianfrinatura (caulking). Si tratta della fase più critica dell’assemblaggio, quella che determina l’eventuale flowout di componenti difettosi verso il cliente. In passato, spiegano i responsabili di OMRON A.E.I., il check qualitativo su questa delicata fase di processo veniva svolto dall’operatore, che eseguiva alcune ispezioni visive sulla base di una statistica definita dai piani controllo per verificare la corretta fisionomia di un determinato profilo del componente. Questa prassi, tuttavia, non consentiva alcun tipo di 12 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
OMRON Automotive Electronics Italia ha aggiornato la sua linea di produzione dei relè Power e G8HN per il mercato automobilistico. L’intervento, guidato dagli specialisti di i-BELT Data Services, ha portato il quality-gate al 100% sui pezzi assemblati, con una riduzione dei costi legati agli scarti e ai controlli supplementari. Il ritorno dell’investimento è statoraggiunto dopo circa un anno. recupero dei componenti difettosi; in caso di riscontro negativo, i lotti di produzione venivano infatti messi in quarantena, ricontrollati una seconda volta - con un conseguente aggravio di tempi e costi - e spesso rottamati. Da qui la necessità di studiare e implementare un nuovo sistema di controllo basato sulla misura della forza di cianfrinatura in tempo reale. L’aggiornamento – reso possibile dal l ’ impiego di OMRON AI NY controller e componentistica OMRON armonizzata con i processi esistenti e interfacciata con i sensori di forza presenti sulla linea– ha consentito ad OMRONA.E.I. di raggiungere un quality gate del 100% e di stabilire la soglia per poter “congelare” il problema nel momento stesso in cui si verifica. In caso di anomalie sull’accoppiamento, in pratica, il processo si arresta in maniera istantanea per dar modo agli operatori di trovare subito la soluzione migliore. I dati guidano il processo La necessità condivisa con i-BELT Data Ser vices era quella di integrare il controllerAI OMRON e il controller Y nel processo per raggiungere la soglia di qualità desiderata, memorizzare i dati in produzione e controllare la tracciabilità dei pezzi. L’ analisi dei dati si è rivelata fondamentale per raggiungere tutti gli obiettivi fissati in fase preliminare. i-BELT Data Services ha raccolto tutti i dati dei sensori, sia quelli già presenti sulla macchina sia quelli installati ad hoc per il monitoraggio dei processi critici. Fra questi anche il sensore di forza posizionato sulla testa di cianfrinatura necessario per misurare nello specifico la forza esercitata sull’accoppiamento. Avere la cella di carico collegata al controller AI consente a OMRON A.E.I. 13 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
di rilevare il diverso profilo delle forze in gioco in tempo reale nonché di stabilire il livello e il valore della forza in grado di garantire il 100% di quality gate. Uno dei grandi vantaggi del controller AI risiede infatti nella possibilità di sincronizzarsi con la macchina e intercettare dati con una precisione al millisecondo. Il risultato è una visione molto dettagliata del processo: “Sappiamo esattamente cosa sta succedendo nella macchina”, spiegano i tecnici di OMRON A.E.I. “Come un medico analizza il suo paziente, così il controller ci permette di rilevare i profili di forza in gioco e le azioni da intraprendere per ovviare a un problema”. Qualità controllata significa riduzione dei costi Grazie all’impiego delle migliori tecnologie dell’Industria4.0&AI basatesumonitoraggio, analisi/verifica e validazione del processo, OMRON A.E.I. ha raggiunto tutti gli obiettivi prefissati in fase di assessment. Su tutti il conseguimento di un quality gate del 100% dei pezzi assemblati, un risultato che ha consentito all’azienda di Frosinone di eliminare tutti quei costi generati dai controlli supplementari dei lotti e dalle eventuali rottamazioni, con un ritorno dell’investimento raggiunto in circa un anno. A ciò si aggiunge la possibilità di storicizzare su database e rielaborare in qualsiasi momento tutte le misure effettuate in ottica Big Data. In futuro, spiegano i responsabili dell’azienda, lo stesso metodo verrà esteso su altri prodotti basati su processi analoghi. Da sottolineare, in ultimo, il vantaggio in termini di sostenibilità dovuto ai minori consumi energetici (elettricità, acqua, gas), alla riduzione dei tempi di lavoro, nonché dei “pezzi di scarto e dei metalli nobili impiegati (rame, argento, ottone). Questi risultati, concludono i responsabili di Omorn A.E.I., sono perfettamente in linea con la visione green di OMRON e rappresentano un caso guida per tutte le aziende che vogliono perseguire il miglioramento dei propri processi produttivi privilegiando l’analisi dei dati in luogo dei più onerosi investimenti in nuove infrastrutture hardware. 14 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
Presentazione del robot collaborativo OMRONTM20 ad alte prestazioni per carichi elevati OMRON, fornitore leader di soluzioni per l'automazione industriale, ha annunciato il lancio del nuovo cobot OMRONTM20 con un carico di 20 kg. Il nuovo cobot è ideale per attività quali pallettizzazione, asservimento macchine e movimentazione di materiali. Durante la gestione di carichi elevati, l'OMRONTM20 offre un ingombro ridotto e un raggio d'azione di 1,3 metri. L'OMRON TM20 è l'ultima aggiunta alla linea di cobot OMRON TM, nota per la facilità d'uso, l'affidabilità e la sicurezza. È progettato per funzionare perfettamente con altri prodotti OMRON, inclusi sensori, controllori e software, per fornire una soluzione di automazione completa per i clienti industriali. Una delle caratteristiche principali del cobot OMRON TM20 è il suo design leggero, con un peso di soli 33 kg. Ciò Il robusto OMRONTM20 migliora i tempi di ciclo e viene fornito con una garanzia di due anni dalla registrazione semplifica l'integrazione con i robot mobili, offrendo maggiore flessibilità ed efficienza negli ambienti industriali. Il robot è dotato anche di speciali coperture per giunti per proteggerlo dall'olio da taglio e da altri materiali pericolosi, il che lo rende adatto per l'uso in applicazioni di asservimento macchine. "Siamo entusiasti di lanciare il cobot OMRONTM20, che espande le funzionalità della nostra linea di cobot e offre ai clienti la possibilità di automatizzare le applicazioni per carichi pesanti", Fernando Vaquerizo, Fixed and Cobots Product Marketing Manager di OMRON Europe. "L'OMRON TM20 è progettato per essere facile da usare, affidabile e sicuro. Libera gli operatori dalle attività che richiedono il sollevamento di carichi pesanti, lavorando fianco a fianco con le persone in tutta sicurezza". Il calcolatore del ROI di OMRON supporta le aziende nel processo di valutazione di un investimento nei robot collaborativi, incluse opportunità di leasing semplici e convenienti. Inoltre, OMRON offre un'ampia gamma di servizi di supporto, tra cui installazione, formazione e manutenzione, per garantire ai clienti di ottenere il massimo dal loro investimento. Principali caratteristiche e vantaggi: > Capacità di carico di 20 kg per la movimentazione di par ti e materiali più pesanti > Raggio d'azione di 1300 mm ideale per applicazioni di pallettizzazione > Miglioramenti del ciclo grazie a giunti più veloci > 24 mesi di garanzia dopo la registrazione Scopri di più sull'OMRON TM20 e sulla nostra linea completa di robot collaborativi. 15 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
LAPP rivolge il suo sguardo al futuro, con gli SKINTOP® Lead-Free Negli ultimi anni, un tema molto discusso è stato quello dell’utilizzo del piombo in prodotti commerciali e industriali. Nonostante sia considerata una sostanza pericolosa, la normativa ne consente, in deroga, un impiego fino al 4% nelle leghe di rame, come ad esempio l’ottone. Il motivo alla base di questa decisione è il fatto di dover ancora trovare un valido sostituto per questo metallo pesante. Tuttavia, il piombo resta uno dei materiali sotto osservazione, che potrebbe presto essere vietato. In tal senso, LAPP - leader nello sviluppo e produzione di soluzioni integrate nella tecnologia di connessione e cablaggio – con un approccio orientato al futuro, anticipa le esigenze del mercato e si impegna a offrire alternative più sostenibili ai suoi Clienti. LAPP è infatti il primo produttore al mondo a progettare pressacavi anche nella versione in ottone senza piombo. Molteplici sono le sfide superate per giungere a questo traguardo, legate al diverso compor tamento del materiale con o senza questa componente. Nello specifico, la presenza di piombo nelle leghe di rame consente un’elevata lavorabilità in particolare nell’asportazione di truciolo, a favore di maggiori velocità di taglio e produttività. A seguito di una ricerca approfondita, LAPP è riuscita però nell’intento di sviluppare dei prodotti lead-free, che presentano caratteristiche comparabili a quelli tradizionali e ne garantiscono le medesime prestazioni. Condizioni che sono state accer tate da istituti di verifica esterni, oltre al laboratorio interno LAPP, sia a livello di proprietà meccaniche e di EMC, che di resistenza alla corrosione. In dettaglio, i pressacavi SKINTOP® MS-M e MS-SC-M sono disponibili anche in versione senza piombo, identificati dalla sigla LF (lead-free). I primi, ideati per diametri fino a 98 mm in applicazioni che richiedono un’elevata stabilità meccanica e chimica, conservano anche in questa nuova veste un grado di protezione IP68. Ne discende che risultano a tenuta di polvere e idonei per immersioni permanenti in acqua, fino ad un massimo di 10 bar. Allo stesso modo, i secondi, dotati di lamelle di ripresa dello schermo a bassa resistenza di contatto, mantengono inalterate le loro qualità, in termini di EMC. In aggiunta, il know-how sviluppato viene applicato da LAPP anche alla produzione di accessori per pressacavi privi di piombo, quali il controdado metrico SKINDICHT® SM-M, ma anche a tappi, maggioratori e riduttori. Testimonianza del fatto che il portfolio di soluzioni marcate LF è in continua espansione. 16 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
“Alla base dell’idea di declinare la nostra offerta come LF, vi è la volontà di operare in modo proattivo, al fine di precorrere i tempi e rispondere tempestivamente ai cambiamenti futuri.”dichiara GaetanoGrasso, Direttore Marketing di LAPP, che prosegue “Investire in una catena di produzione più sostenibile significa infatti rispettare e tutelare la salute delle persone e l’ambiente, ma costituisce anche una scelta strategica. Specialmente per i produttori globali, che hanno come obiettivo l’estensione della vita utile di macchine e sistemi e che hanno una catena del valore cross-countr y, è fondamentale affidarsi a partner con una visione di lungo periodo.” E conclude “È infatti verosimile pensare che nei prossimi anni le deroghe alle normative che vietano l’impiego del piombo verranno meno, con la conseguenza che vi sarà a tutti gli effetti un divieto. In LAPP abbiamo scelto di non aspettare, con l’obiettivo di fornire, fin da ora, soluzioni alternative ai nostri Clienti, così che possano essere sempre pronti ad affrontare anche le sfide di domani.” 17 un mondo elettrizzante
SIRENA ELETTRONICA SE120: PROPAGAZIONE DEL SUONO AI MASSIMI LIVELLI! contenere file audio di diversa lunghezza e qualità in formato .ogg (a titolo indicativo, un file .ogg di 10 secondi occupa 0,1 MB di spazio). I file vengono caricati sulla sirena utilizzando un computer (PC o Mac) attraverso una connessione USB-C. Le azioni eseguite con il computer non possono essere modificate con la sola applicazione dello smartphone. Progettata per segnalare un evento o un pericolo in luoghi come infrastrutture o industrie, la sirena SE120 copre il rumore ambientale, anche ad alto livello. Si presta inoltre a varie possibilità di parametrizzazione. Propagazione del suono ai massimi livelli Il lancio del nuovo modello SE120 all'inizio del 2023, destinato principalmente alle applicazioni industriali e ai grandi spazi, aumenta la potenza di suono fino a 120 dB a 1 metro (80 dB a 90 m) e introduce una tromba di forma rettangolare. Questo livello sonoro elevato e la progettazione di una tromba ad hoc contribuiscono ad un’ottima propagazione del segnale acustico. Ne deriva uno dei maggiori livelli di propagazione del suono disponibili sul mercato, grazie al quale è possibile installare un numero ridotto di sirene per coprire una determinata area. Semplice configurazione grazie all’APP MySirena e 64 suoni tra cui scegliere La sirena SE120 viene fornita di serie con una libreria di 64 suoni preconfigurati, ciascuno con 8 livelli di volume. L'installatore o l'operatore possono configurare la sirena utilizzando uno smar tphone con tecnologia NFC, l'applicazione MySirena e un codice di accesso specifico per ogni apparecchiatura. L'impostazione avviene tramite contatto. In seguito, il suono può essere selezionato con lo smar tphone da una distanza di 5-10 cm dalla sirena. La sirena dispone di 4 canali assegnati in ordine di priorità, che consentono di selezionare 4 diversi suoni o messaggi vocali dalla libreria disponibile. In caso di malfunzionamento, l'applicazione MySirena può essere utilizzata anche per eseguire un'autodiagnosi dell'apparecchiatura. Il modello SE120 PRO, la versione avanzata della sirena, dispone anche di una memoria interna con una capacità di 16 MB che può 18 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
SE120 è la nuova sirena elettronica con output fino a 120dB, progettata per applicazioni industriali in cui siano richieste robustezza ed elevate prestazioni. Performante e resistente, è disponibile in diverse versioni di voltaggio, funzionalità e colore per permettere una maggiore versatilità e adattabilità ad ogni applicazione. Diverse tensioni operative La sirena elettronica SE120 è disponibile in due tensioni operative: la prima con alimentazione da 12V (ac o dc) a 48-60V dc. Pratico: la scheda elettronica riconosce automaticamente il tipo di tensione in ingresso. La seconda versione con tensione 110-230V ac. A seconda della tensione di alimentazione della sirena, il suo consumo in standby varia da 0,6 a 3,7W/h. Installazione veloce e manutenzione sicura La sirena SE120 ha un corpo in policarbonato/ABS, a scelta nel colore rosso o grigio, con grado di protezione polvere-acqua IP66 e IP69K e grado di resistenza agli ur ti IK08. Questa sirena è quindi adatta per la pulizia ad alta pressione e ad alta temperatura, come ad esempio nell'industria alimentare, farmaceutica, chimica, petrolchimica o del trattamento dei rifiuti... Può resistere a condizioni estreme di temperatura, da -40 a +60°C. La sirena SE120 si monta a parete con due viti imperdibili. Se viene smontata in loco, la par te rimovibile rimane attaccata alla par te fissa, grazie al sistema di sicurezza che collega la base alla par te superiore, in modo tale che la manutenzione si svolga in modo sicuro anche quando l’operazione viene eseguita in altezza. La base è dotata di aree pre-tracciate su tutti e quattro i lati che consentono di praticare facilmente fori per il passaggio di cavi o per fissare un pressacavo di tenuta. Scopri un nuovo livello di potenza del suono con SE120 e altro ancora... 19 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
PROBLEMI DI S I CUREZZA IN IMP IANT I AUTOMOT I VE? SH4 è una nuova gamma di barriere di sicurezza progettate per raggiungere le migliori caratteristiche di robustezza e funzionalità. Comprende modelli con risoluzione dito, mano e corpo scalabili a seconda delle funzioni da quelle base a quelle avanzate, per soddisfare tutti i bisogni degli impianti produttivi. In particolare per il mondo Automotive sono disponibili diversi tipi di muting e di blanking e il collegamento wi-fi che velocizza la diagnostica e la programmazione anche con tablet e smartphone. LA NOSTRA ESPERI ENZA SEMPL I F I CA I L VOSTRO LAVORO www.datasensing.com SH4 BARRIERE DI SICUREZZA 20 Scelti perVoi Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO
PROBLEMI A RI LEVARE OGGETT I TRASPARENT I ? Datasensing presenta S3N: una linea completa di sensori fotoelettrici miniaturizzati con funzionalità ottiche e di rilevazione allo stato dell’arte ed elevate caratteristiche meccaniche di robustezza e montaggio. S3N è la completa evoluzione della linea di sensori S3Z, incrementandone e migliorandone funzionalità e caratteristiche tecniche di rilevazione. Presenta funzioni ottiche avanzate, come soppressori di sfondo laser e retroriflettenti per la rilevazione di oggetti trasparenti, oltre a un’ampia gamma di funzionalità innovative e metodi di regolazione. Include anche modelli con connettività in IO-Link con elevata capacità di parametrizzazione per le applicazioni più sfidanti di ogni automazione. LA NOSTRA ESPERI ENZA SEMPL I F I CA I L VOSTRO LAVORO www.datasensing.com S3N SENSORI FOTOELETTRICI MINIATURIZZATI 21 un mondo elettrizzante Scelti perVoi
ZANARDO Comet AUTOMAZI NE SCELTA QUALITÀ RISPARMIO 22
COMET Spa Bologna BO 40127 Via Michelino, 105 051.6079201 051.6330255 COMET Spa Modena MO 41010 Via Rosmini, 40/A - 40/B 059.383511 059.383400 COMET Spa Reggio Emilia RE 42100 ViaTegani, 16 0522.748011 0522.748044 COMET Spa Faenza RA 48018 ViaVietri sul Mare, 7 0546.600411 0546.600444 COMET Spa Cesena FC 47521 Via Madonna dello Schioppo, 215 0547.631400 0547.631464 COMET Spa Rimini RN 47923 Via Flaminia, 281 0541.754011 0541.754044 COMET Spa Parma PR 43121 Via La Spezia, 175 0521.296761 0521.296788 GENERAL COM Salvaterra RE 42013 Via Caduti sul Lavoro, 22 0522.773711 0522.841784 di Casalgrande GENERAL COM Parma PR 43122 Via G. Mercalli, 6 Quartiere SPIP 0521.983665 0521.293151 GENERAL COM Piacenza PC 29100 VIA UNICEF, 3/5 0523.578054 0523.592830 GENERAL COM Bologna BO 40012 ViaTorretta, 30 051.6463333 051.729495 GENERAL COM Modena MO 40100 Via Papa Giovanni XXIII, 19 0522.773711 059.260874 MARINIPANDOLFI Prato PO 59100 Via Galcianese, 93/V 0574-61331 0574-433955 MARINIPANDOLFI Lucca LC 55060 Via Romana, 51 0583-93121 0583-961841 Loc. Al Chiasso - Capannori MARINIPANDOLFI Livorno LI 57017 Via G.Verga snc 0586.942980 0586.964765 MARINIPANDOLFI Pisa PI 56121 Via Cocchi -Trav.“A” 1 - Ospedaletto 050.97581 050.982280 MARINIPANDOLFI Arezzo AR 52100 Via Einstein, 39-41-43 0575.9801 0575.980124 MARINIPANDOLFI Empoli FI 50053 Via L. Pirandello, 49/57 0571.92601 0571.920056 MARINIPANDOLFI Calenzano FI 50041 Via C. Monteverdi, 20/22 055.8867301 055.8876646 REMATARLAZZI Jesi AN 60035 Via dell'industria 32 0731.648811 0731.220060 REMATARLAZZI Mosciano S.Angelo TE 64023 C.da Rovano Zona Industriale 085.807941 085.8071624 REMATARLAZZI Pescara PE 65100 Via Salara vecchia, 148 085.4313541 085.4315102 REMATARLAZZI Vasto CH 66054 V.le dell'Unione Europea 0873.314111 0873.301186 snc z.i. Punta Penna REMATARLAZZI Pesaro PU 61122 Via Milano, 67 0721.23843 0721.25578 REMATARLAZZI Ancona AN 60131 Via Girombelli, 2 071.2132011 071.2132099 REMATARLAZZI Macerata MC 62010 Via f.lli Kennedy, 7/9 0733.203205 0733.203304 REMATARLAZZI Ascoli Piceno AP 63100 Z.I. Marino Del Tronto 0736.22681 0736.2268518 REMATARLAZZI Civitanova Marche MC 62012 ViaV. Borioni, 55 Z.I. A 0733.803611 0733.803377 REMATARLAZZI Perugia PG 06100 Via P. Soriano, 57/59 075.528561 075.5285685 REMATARLAZZI Castelfidardo AN 60022 Via Maestri del Lavoro 071.7214211 071.7822333 Z.I. Cerretano REMATARLAZZI Terni TR 05100 Str. Maratta Bassa, 53 0744.246911 0744.300943 REMATARLAZZI Montelabbate PU 61025 V ia Pantanelli, 234 0721.289103 0721.289937 0721.283466 SIMEVIGNUDA Tavagnacco UD 33010 Via IV Novembre, 41 0432.445368 0432.445390 SIMEVIGNUDA Verona VR 37135 ViaTorricelli, 9 045.8270827 045.8270870 SIMEVIGNUDA Vicenza VI 36100 Via del Commercio, 39 0444.839211 0444.839290 SIMEVIGNUDA Thiene VI 36016 Viale del Lavoro, 34 0445.372711 0445.372790 SIMEVIGNUDA Saonara PD 35020 Via Emilia Romagna, 6/10 049.8793911 049-8793944 SOCIO LOCALITÀ PROV CAP INDIRIZZO TELEFONO FAX Centri di competenza automazione www.generalcomspa.it www.marinipandolfi.it www.rematarlazzi.it www.simevignuda.it www.gruppocomet.it 23 un mondo elettrizzante
OLTRE 120 PUNTI VENDITA NEL CENTRO-NORD ITALIA • Ancona • Arezzo • Ascoli Piceno • Avezzano (AQ) • Bastia Umbra (PG) • Bibbiena (AR) • Bologna • Budrio (BO) • Calenzano (FI) • Campobasso • Capannori (LU) • Carasco (GE) • Carpi (MO) • Casalecchio di Reno (BO) • Castelguelfo (BO) • Castelfidardo (AN) • Cento (FE) • Cesena (FC) • Città di Castello (PG) • Civitanova Marche (MC) • Comacchio (FE) • Cremona • Empoli (FI) • Fabriano (AN) • Faenza (RA) • Fano (PU) • Ferrara • Fidenza (PR) • Firenze • Foligno (PG) • Forlì (FC) • Genova • Grosseto • Gualdo Tadino (PG) • Imola (BO) • Jesi (AN) • L’Aquila • Lanciano (CH) • La Spezia • Levata di Curtatone (MN) • Lugagnano di Sona (VR) • Lugo di Romagna (RA) • Macerata • Mirandola (MO) • Modena • Montelabbate (PU) • Montesilvano (PE) • Montevarchi (AR) • Mosciano Sant’Angelo (TE) • Orvieto (TR) • Ospedaletto (PI) • Padova • Parma • Perugia • Pesaro • Pescara • Piacenza • Pistoia • Pistoia nord • Poggibonsi (SI) • Pontedera (PI) • Ponte San Giovanni (PG) • Pordenone • Porto d’Ascoli (AP)• Porto San Giorgio (AP) • Porto Sant’Elpidio (FM) • Prato (PO) • Ravenna • Reggio Emilia • Riccione (RN) • Rieti • Rimini • Roma • Rovereto (TN) • Rovigo • San Daniele del Friuli (UD) • San Giuseppe di Cassola (VI) • San Lazzaro di Savena (BO) • San Giovanni in Persiceto (BO) • San Giovanni Teatino (CH) • San Pietro di Legnago (VR) • Saonara (PD) • Sassuolo (MO) • Scandicci (FI) • Siena • Spoleto (PG) • Stagno (LI) • Tavagnacco (UD) • Termoli (CB) • Terni • Thiene (VI) • Torrita di Siena (SI) • Trento • Trieste • Udine • Vasto (CH) • Verona • Viareggio • Vicenza • Vignola (MO) • Villorba (TV) • Viterbo ELETTRONICA DI CONSUMO - ELETTRODOMESTICI - ILLUMINAZIONE - MATERIALE ELETTRICO Un Gruppo proiettato al futuro
RkJQdWJsaXNoZXIy OTI2Nzk=